|
南無喝羅怛那。多羅夜耶。南無阿利耶。婆盧羯帝爍仏羅耶。菩提薩垂婆耶。摩訶薩垂婆耶。摩訶迦盧尼迦耶。奄。薩幡羅罰曳数怛那怛写。南無悉吉栗垂伊蒙。阿利耶。婆盧吉帝。室仏羅。楞駄婆。南無那羅。謹塀醯利。摩訶幡多。沙咩薩婆。阿他豆輸朋。阿逝孕。薩婆薩多。那摩婆伽。摩罰特豆。怛姪他。奄。阿婆盧醯。盧迦帝。迦羅帝。夷醯利摩訶。菩提薩垂。薩婆薩婆。摩羅摩羅。摩醯摩醯。利駄孕倶盧倶盧。羯蒙度盧度盧。罰闍耶帝。摩訶罰闍耶帝。陀羅陀羅。地利尼。室仏羅耶。遮羅遮羅。麼麼罰摩羅。穆帝隷。伊醯伊醯。室那室那。阿羅參仏羅舎利。罰沙罰參。仏羅舎耶。呼盧呼盧。摩羅呼盧呼盧。醯利娑羅娑羅。悉利悉利。蘇盧蘇盧。菩提夜。菩提夜。菩駄夜菩駄夜。弥帝利夜。那羅謹塀。地利瑟尼那。婆夜摩那。娑婆訶。悉陀夜。娑婆訶。摩訶悉陀夜。娑婆訶。悉陀喩芸。室幡羅耶。娑婆訶。那羅謹塀。娑婆訶。摩羅那羅娑婆訶。悉羅僧阿穆羯耶。娑婆訶。娑婆摩訶悉陀夜。娑婆訶。者吉羅阿悉陀夜。娑婆訶。波多摩羯悉陀夜。娑婆訶。那羅謹塀幡伽羅耶。娑婆訶。摩婆利勝羯羅耶娑婆訶。
南無喝羅怛那多羅耶夜。南無阿利耶。婆盧吉帝。爍幡羅夜。娑婆訶。悉殿都漫多羅。跋陀耶。娑婆訶。 |
|
大悲心陀羅尼（だいひしんだらに）は正式には『千手千眼観世音菩薩広大円満無礙大悲心陀羅尼』といい、略して、『大悲呪』ともいわれる。
千手千眼をもつ観世音菩薩（観音さま）の大慈悲心をあらわした陀羅尼であり、梵語の呪文をそのまま漢字で音写したものであるため、経文を読んでもその意味を理解することはまったくできない。
曹洞宗のお経 わが家の宗教を知るシリーズより
音写とのことで漢字が昔の難しいもの。？となって表示されないものは当て字にした。原文：
|
しふらやー とか ほどやー そもこー とか、なぜかまんが日本昔話の怖いシーンを連想したりする。山姥が唱えていそうで、いつか聞いたことある。でも怖いわけではなく田舎のなつかしい気分。ふじやーふじやー とらやーやー なんかすごくいいの。
そもこーとは「幸いあれ」とも訳されるようだ。
大悲呪は除病・延寿を得、重罪滅除・離難・功徳増長・善根成就・離怖畏・随願満足などを祈るものであるといわれる。 |
【だいひしゅう】 |
| なむからたんのう
とらやーやー なむおりやー ぼりょきーちーしふらーやー ふじさとぼーやー もこさとぼーやー もーこーきゃーるにきゃーやー えん さーはらはーえーしゅうたんのうとんしゃー なむしきりーといもー おりやー ぼりょきーちー しふらー りんとうぼー
なーむーのーらー きんじーきーりー もーこーほーどー しゃーみーさーぼー おーとうじょーしゅーべん おーしゅーいん さーぼーさーとー のーもーぼーぎゃー もーはーてーちょー とーじーとー えん おーぼーりょーきー るーぎゃーちー きゃーらーちー いーきりもーこー ふじさーとー
さーぼーさーぼー もーらーもーらー もーきーもーきー けーとーいんくーりょーくーりょー けーもーとーりょーとーりょー ほーじゃーやーちー もーこーほーじゃーやーちい とーらーとーらー ちりにー しふらーやー しゃーろーしゃーろー もーもーはーもーらー ほーちーりー いーきーいーきー しーのーしーのー
おらさんふらしゃーりー はーざーはーざん ふらしゃーやー くーりょーくーりょー もーらーくーしょーくーりょー きーりーしゃーろーしゃーろー しーりーしーりー すーりょーすーりょー ふじやー ふじやー ふどやーふどやー みーちりやー のらさんじー ちりしゅにのー ほやもの そもこー しどやー そもこー もこしどやー そもこー しどゆーさー しふらーやー そもこー のらきんじー
そもこー もーらーのーらーそもこー しらすーおもぎゃーやー そもーこー そぼもこしどやー そもこー しゃきらーおしどーやー そもこー ほどもぎゃしどやー そもこー のらきんじーはーぎゃらやー そもこー もーほりしんぎゃらやーそもこー なむからたんのうとらやーやー なむおりやー ぼりょきーちー
しふらーやー そもこー してどーもどら ほどやー そーもーこー |
.